[justify][justify][b]احمدوه ولد السويلم "البوليساريو ليس له أي وجود سياسي وانه يخضع لنزوات الجزائر"
أكد السيد احمدوه ولد السويلم احد قادة البوليساريو العائد مؤخرا لأرض الوطن، في تصريح لإحدى الجرائد الاسبانية ،على ليس للبوليساريو أي وجود سياسي إذ انه خاضع لنزوات الجزائر السياسة، مستغلة معاناة و أوضاع الشعب الصحراوي المزرية خدمة لإستراتيجيتها للضغط على المغرب .
ومن جهة أخرى أكد احمدوه على انه لا يخاف من أن يسميه البعض بالخائن، لان رجوعه للوطن لا يعبر إلا عن اقتناع وان قرار عودته يندرج ضمن حركة دءوبة للعودة لأرض الوطن ،و انه لا ينتظر أي مقابل سياسي أو مادي ".
ومن ناحية ثانية أعرب ولد السويلم على ترحيبه ودعمه لمبادرة الحكم الذاتي التي تراعي حقوق الساكنة الصحراوية و تفتح له الأبواب لتدبير شؤونها داخل جو ديمقراطي.و أضاف قائلا "أن البترول و الماء ليسا سببا لازدهار الصحراء لان الصحراء قائمة بذاتها بدون هذه الأسباب لأنها تستند على كفاءات سكانية مهمة و بعض الثروات الأخرى التي تدفع بها نحو التقدم" .و قال أيضا"أن من حقنا العيش بكرامة و لا نحب أن نرى أبنائنا يتجولون في بقاع العالم كالمتسولين"
ومن زاوية أخرى عبر احمدوه ولد السوليم عن استياءه الكبير إزاء موقف اسبانيا التي كان بإمكانها أن تلعب دورا أكثر مسؤولية و كذا موقف الأمم المتحدة التي يأمل بان تتحمل المسؤولية وتكسر من بيروقراطيتها و تجعل المفاوضات تخط مسارها الصحيح .
ترجمة : إيمان الفاضلي
red][jutif][b]الحوار الاصلي
incapacidad o incompetencia en el conflicto del Sahara». «Nuestros hijos tienen una patria y un futuro» en Marruecos
«Nosotros iniciamos un proceso en los años 70 contra el colonialismo español. Luego vino la división del Sahara entre Mauritania y Marruecos, que sentimos como una agresión y contra la que iniciamos la lucha. Pero esas condiciones han desaparecido». Ahmedu Ould Souilem, uno de los fundadores históricos del Frente Polisario, comienza así a explicar por qué ahora apoya la propuesta de autonomía para el Sahara lanzada por el rey Mohamed VI.
–¿Por qué ha dado este paso?
–Era necesario que alguien de mi envergadura saltara a la palestra para que los saharauis comprendan que hay una utilización inmoral de su sufrimiento en provecho de una estrategia argelina.
–¿Es consciente de que muchos no lo van a entender?
–A veces es malo tener razón demasiado pronto. Galileo también pagó por adelantarse.
–No me ha contestado. ¿Sabe que algunos le tildarán de traidor?
–No tengo ningún temor a esa etiqueta. ¿Traicionar a quién?¿Y a qué? Si alguien no ha traicionado, soy yo.. Nunca me presté a contribuciones materiales ni políticas contra mi adhesión al Polisario. Mi posición la he expresado públicamente. Y, tercero, si volver a la patria de uno, a su pueblo, es traicionar, pues lo asumo.
–¿Ha intentado convencer a sus ex compañeros?¿Hay más?
–Mi situación no es excepcional. Formo parte de un movimiento de retorno a la patria. Unos lo han hecho antes. Otros lo harán. Pero lo básico es que no tenemos derecho a hacer de nuestros hijos unos errantes apátridas mendigando por el mundo. Tienen una patria y un futuro, que están aquí. Y se dan las condiciones para que los saharauis hagan su elección.
–¿Podrán hacerla?
–Dificultades, las hay. Impedimentos, también. Y coacciones. Pero muchos darán el paso.
–¿Hay aún en el Polisario un «nucleo duro» irreductible?
–El Polisario que creamos nosotros dejó de existir políticamente. Hay un Polisario «argelino», y ése no necesita ser irreductible. Obedece a los designios de Argelia.
–¿Hemos mitificado en España el independentismo del Polisario?
–Nuestra estrategia nunca se elaboró en función de lo que piense España del Polisario. En cuanto a la independencia, conviene aclarar equívocos: aquí hay un conflicto endémico entre Argelia y Marruecos. La aparición del Polisario agravó este contencioso. Y la guerra se llevó 16 años...
–Y nadie ha ganado…
–Ni ganará. Perderemos todos. Hubo resoluciones de Naciones Unidas, contactos directos, negociaciones secretas que no condujeron a nada. Y las últimas negociaciones tampoco…
–¿No confía en las de Viena?
–El hecho de que las delegaciones rompan el muro psicológico ayuda. Ojalá que el Polisario tuviera la autonomía suficiente.
–¿Argelia tiene secuestrados a los saharauis?
–Es un secuestro de voluntades.
–Petróleo y agua. Si es cierto que hay, ¿serían suficiente para que el Sahara floreciera?
–Sin eso incluso, el Sahara florecería. Con la población que tiene, su capacidad emprendedora, y el compromiso del rey con los saharauis, además de otros recursos, puede salir adelante.
–¿La ONU y España han mostrado más incapacidad que incompetencia, o las dos cosas?
–Peor que –España ha obstaculizado opciones, dinamitado acercamientos. ¿Qué ha hecho España positivo? Podría haber jugado un papel más responsable. Por querer quedar bien con todo el mundo, al final ha quedado mal con todos.
–¿De la ONU ni hablamos?
–¿Tenemos que hablar de la ONU? Ojalá rompa con su burocracia y asuma su responsabilidad.
–¿Confía más en Obama?
–Obama está rompiendo con el legado de Bush. Y espero que el Sahara no sea la excepción eso, incluso.
